A university should be built when a player has used up all the space in their capitol's range and is ready to upgrade existing buildings rather than build new ones.